MOÏCANI ODEON

Moïcani comes from Italy and means Mohicans. This boutique which has a soul gives to each clothing a unique comfort by its nobility, purity of the materials, the rigor of the cuts, the manufacturing and the completion.

http://www.champselysees-paris.com/

Moicani

12, Rue de l'Odéon
75006 Paris

• Phone:
  +33 (0)1 55 42 00 43
• Visit Official Website

Le magasin Moicani est niché à la très célèbre adresse du 12 rue de l’Odéon dans le 6e arrondissement de Paris. Au même endroit en 1922, Sylvia Beach publia Ulysse de James Joyce dans sa librairie Shakespeare and Company. Cet écrin pour dames, chargé d’histoire saura vous séduire par la richesse de ses collections de vêtements de très grande qualité et par le charme des lieux. La noblesse et la pureté des matières côtoient les vieux manuscrits de la Génération Perdue.

Moicani - 12, rue de l’Odéon - 75006 Paris - Tél. 01 55 42 00 43 Du lundi au samedi de 11 heures à 19 heures.

Bid adieu, adieu, adieu,
Bid adieu to girlish days,
Happy Love is come to woo
Thee and woo thy girlish ways—
The zone that doth become thee fair,
The snood upon thy yellow hair,

When thou hast heard his name upon
The bugles of the cherubim
Begin thou softly to unzone
Thy girlish bosom unto him
And softly to undo the snood
That is the sign of maidenhood.

Words and music by Joyce; Kevin McDermott, tenor, and Ralph Richey, pianist. The great poet's way with words is certainly apparent in this song's lovely and elegant lyrics. Sunphone Records, 1981.

Bid Adieu to Girlish Days
Recorded 22 July 1949 BBC radio
Sung by George Joyce

Céline Sallette dit le monologue final de Molly Bloom, de James Joyce (Ulysses) -
"C'est la fin d'Ulysse, de James Joyce, c'est Molly Bloom qui parle, c'est 40 pages de pensées d'une femme, un texte très beau que je vais jouer sur scène, au théâtre de la Commune d'Aubervilliers, une mise en scène de mon compagnon Laurent Laffargue" Extrait de France Culture,

Director:
Nigel Wattis

Writers:
Nigel Wattis and Gillian Greenwood

Commentators:
Anthony Burgess
Clive Hart

James Joyce:
Bryan Murray

Leopold Bloom:
David Suchet

Stephen Dedalus:
John Lynch

Molly Bloom:
Sorcha Cusack

May Dedalus:
Patricia Mort

Nora Joyce:
Deirdra Morris

Frank Budgen:
James Aubrey

Narrator:
Tony Doyle

Joyce made this recording in Paris at the HMV studios at the insistence of Sylvia Beach (the woman behind Shakespeare and Company, the publisher’s of Ulysses), although HMV would only loan out their equipment at a cost and would have as little to do with the recording as possible. Beach recounts:

THE “ANNA LIVIA PLURABELLE” SECTION FROM FINNEGANS WAKE(1929)